Kitab Adab Perempuan Juzu' Yang Pertama By Aḥmad Ya‘qūb al-Johori

Bahawasanya telah berulang-ulang oleh setengah daripada ṣaḥābatku meminta aku membanyakkan karangan dan susunan Kitāb Ādāb Perempuan juzu’ yang pertama ini, supaya munāsabah dengan kanak-kanak yang baharu, maka dengan sebab itu, tiadalah bagiku upaya pada menolakkan kehendaknya yang sangat berbahagia itu.

Yang demikian inilah aku ringkaskan dan aku ubahkan sosok karangannya daripada yang telah lalu, hingga jadilah ia seperti suatu kitāb yang berlainan sekali daripada aṣalnya, akan tetapi maqṣūd-maqṣūdnya tiada sekali-kali berganjak daripada asasnya yang mula-mula.

Mudah-mudahan barang diberkati Allāh kiranya akan karangan ini dan yang membacanya.

- Aḥmad Ya‘qūb al-Johori